口袋妖怪GO》（Pokemon Go）中文版上市以及谷歌是否间接参与市场并从未真正退出中国的传闻，以下是对这两个问题的详细分析：

《口袋妖怪GO》是一款由任天堂、Pokémon公司和Niantic Labs联合制作开发的现实增强（AR）宠物养成对战类RPG手游，该游戏在全球范围内取得了巨大的成功，并引发了广泛的关注和讨论，关于其中文版在中国上市的问题，目前并没有明确的官方消息。

尽管有传闻称该游戏将在中国上市，但考虑到游戏基于谷歌地图开发，而谷歌在2010年已经宣布关闭了中国内地的谷歌网站，并将搜索服务转移至中国香港，这使得游戏在中国内地的上架面临一定的技术障碍，不过，技术的不断发展和政策的逐步放宽，口袋妖怪GO》中文版在中国上市的可能性仍然存在。

谷歌间接参与市场传闻不断，从未真正退出中国？

谷歌在2010年确实宣布关闭了中国内地的谷歌网站，并将搜索服务转移至中国香港，这一决定使得谷歌在中国内地的直接业务受到了很大的影响，这并不意味着谷歌完全退出了中国市场。

谷歌仍然通过其他方式在中国市场保持了一定的存在感，谷歌的某些服务和产品（如谷歌翻译、谷歌学术等）仍然可以通过特定的渠道或方式在中国境内使用，谷歌还通过与中国本土企业的合作，间接参与了中国市场的竞争。

需要指出的是，尽管谷歌在中国市场保持了一定的存在感，但其在中国内地的直接业务确实已经受到了很大的限制，说谷歌从未真正退出中国可能并不准确，更准确的说法应该是，谷歌在中国市场的业务形态和参与度已经发生了很大的变化。

关于《口袋妖怪GO》中文版上市的问题，目前并没有明确的官方消息，而谷歌在中国市场的业务形态和参与度已经发生了很大的变化，尽管其仍然通过其他方式在中国市场保持了一定的存在感，但并不能说其从未真正退出中国。