杨洋并未领衔《倩女幽魂》手游（这里可能指的是基于经典电影改编或同名的某款游戏）。《倩女幽魂》作为一部经典的影视作品，其影响力深远，但具体的手游版本和代言情况可能与您所描述的有所不同。

不过，假设您的问题是基于某种情境下的虚构描述或是关于类似题材的游戏推广，我们可以这样解读：“杨洋领衔《XX倩女幽魂》（此处为假设名称）手游”这样的表述可能是指杨洋为该游戏的代言人或者在游戏中有特殊的角色设定，通过他的形象和魅力来吸引玩家加入并体验游戏。

“倾城一笑招揽群雄共筑帮派盛世”则是一种富有诗意和游戏特色的宣传语，意在表达游戏中不仅有美丽的画面和动人的故事，还有丰富的社交元素如组建帮派、与其他玩家并肩作战等，这种表达方式旨在激发玩家的兴趣和归属感，让他们感受到在游戏中可以建立自己的势力，与志同道合的伙伴们共同创造辉煌。

虽然杨洋并非实际领衔某个特定版本的《倩女幽魂》手游，但类似的合作和推广方式在现今的网游界并不罕见，游戏开发商往往会邀请知名明星作为代言人或参与游戏内的特殊活动，以此来提升游戏的知名度和吸引力。